<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">donstu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Advanced Engineering Research (Rostov-on-Don)</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Advanced Engineering Research (Rostov-on-Don)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1653</issn><publisher><publisher-name>Don State Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23947/1992-5980-2018-18-1-132-137</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">donstu-280</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SAFETY OF HUMAN ACTIVITY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ensuring safe operating conditions for power transformers under thermal effects of short-circuit curre</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Обеспечение безопасных условий эксплуатации силовых трансформаторов при тепловых воздействиях токов коротких замыканий</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0902-0492</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костюков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostyukov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костюков Александр Владимирович, доцент кафедры «Теоретические основы электротехники», кандидат технических наук </p><p>344038, г. Ростов-на-Дону, пл. Ростовского Стрелкового Полка Народного Ополчения, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kostyukov, Alexander V.,associate professor of the Theoretical Basics of Electrical Engineering Department, Cand.Sci. (Eng.) </p><p>344038, Rostov-on-Don, Rostovskogo Strelkovogo Polka Narodnogo Opolcheniya sq., 2</p></bio><email xlink:type="simple">oda@rgups.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5749-3489</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соломин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solomin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Соломин Владимир Александрович, профессор кафедры «Электрические машины и аппараты», доктор технических наук, профессор</p><p>344038, г. Ростов-на-Дону, пл. Ростовского Стрелкового Полка Народного Ополчения, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Solomin, Vladimir A.,professor of the Electrical Machines and Devices Department, Dr.Sci. (Eng.), professor </p><p>344038, Rostov-on-Don, Rostovskogo Strelkovogo Polka Narodnogo Opolcheniya sq., 2</p></bio><email xlink:type="simple">ema@rgups.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1344-4439</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костюков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostyukov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Костюков Александр Александрович,аспирант кафедры «Электрические машины и аппараты» </p><p>344038, г. Ростов-на-Дону, пл. Ростовского Стрелкового Полка Народного Ополчения, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kostyukov, Alexander A., postgraduate student of the Electrical Machines and Devices Department</p><p>344038, Rostov-on-Don, Rostovskogo Strelkovogo Polka Narodnogo Opolcheniya sq., 2</p></bio><email xlink:type="simple">pel_oda@rgups.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ростовский государственный университет путей сообщения</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Transport University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>18</volume><issue>1</issue><fpage>132</fpage><lpage>137</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kostyukov A.V., Solomin V.A., Kostyukov A.A., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Костюков А.В., Соломин В.А., Костюков А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kostyukov A.V., Solomin V.A., Kostyukov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestnik-donstu.ru/jour/article/view/280">https://www.vestnik-donstu.ru/jour/article/view/280</self-uri><abstract><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Power transformers are the basic equipment of the industrial power systems. One of the key indicators of determining the service lifetime of the transformer including its performance characteristics is the condition and residual life of its isolation. Aging and f insulation deprecation are directly related to the operating temperature of the transformer in use, as well as to the reliable operation of the cooling system. This research direction is up-to-date, especially when it comes to fully rated power transformers.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. Power transformers of the district substations that feed the industrial and transport enterprises are considered. Modes of power transformers, which are caused by the uneven workload of the phases and short-circuiting, are studied. All these factors lead to the thermal deformation of the power transformer insulation and, as a rule, to the outage of power transformers.</p></sec><sec><title>Research Results</title><p>Research Results. The forced cooling system of power transformers, which allows increasing their cooling capacity and the cooling fluid volume, is developed by the authors and described in the paper. Thermal calculations of heating design elements of the power transformers are carried out both in the conventional cooling system and the new one. The comparative analysis and calculations have shown the feasibility of the developed cooling system of power transformers, which allows extending the insulation lifetime. The developed cooling system is forced. The authors used a reserve power transformer tank as an additional expander. This design solution can be implemented for transformers operating at low temperatures, as well as under long-term limit loads.</p><p>Discussion and Conclusions. The developed cooling system  eliminates the requirement for purchase costs on extra equipment and maintenance support. It can be used at the enterprise power facilities and in the rail transportation.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><sec><title>Введение</title><p>Введение. Силовые трансформаторы относятся к основному оборудованию систем электроснабжения промышленных предприятий. Одними из основных показателей, определяющими срок службы трансформатора, в том числе его эксплуатационные характеристики, являются состояние и остаточный ресурс его изоляции. Старение и износ изоляции напрямую связаны с температурными режимами работы трансформатора в процессе эксплуатации, а также надёжной работой системы охлаждения. Данное направление научных исследований является актуальным, особенно если речь идёт о силовых трансформаторах, работающих при номинальных нагрузках.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В качестве объекта исследования рассматриваются силовые трансформаторы районных подстанций, питающие промышленные и транспортные предприятия. В статье рассмотрены режимы работы силовых трансформаторов, которые обусловлены неравномерной загруженностью фаз и короткими замыканиями. Все эти факторы приводят к температурным деформациям изоляции силовых трансформаторов и, как правило, к выходу из строя силовых трансформаторов.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. В работе рассматривается разработанная авторами принудительная система охлаждения силовых трансформаторов, которая позволяет увеличить поверхность охлаждения силового трансформатора и объем охлаждающей жидкости. Были выполнены тепловые расчёты нагрева элементов конструкции силового трансформатора при традиционной и предложенной авторами системах охлаждения. Сравнительный анализ и расчёты показали целесообразность использования разработанной системы охлаждения силовых трансформаторов, которая позволяет продлить срок службы изоляции. Разработанная система охлаждения является принудительной. В качестве дополнительного расширителя авторами был использован бак резервного силового трансформатора. Данное конструктивное решение может быть реализовано для трансформаторов, работающих при низких температурах, а также при продолжительных предельных нагрузках.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Разработанная система охлаждения не требует больших затрат на приобретение дополнительного оборудования и техническое обслуживание, может быть использована в энергетических хозяйствах промышленных предприятий и на предприятиях железнодорожного транспорта.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>силовой трансформатор</kwd><kwd>подстанции</kwd><kwd>короткие замыкания</kwd><kwd>обмотка трансформатора</kwd><kwd>изоляция</kwd><kwd>нагрев обмоток</kwd><kwd>температурные режимы</kwd><kwd>система охлаждения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>рower transformer</kwd><kwd>substations</kwd><kwd>short-circuit</kwd><kwd>transformer winding</kwd><kwd>insulation</kwd><kwd>winding heating</kwd><kwd>temperature conditions</kwd><kwd>cooling system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фигурнов, Е. П. Релейная защита сетей тягового электроснабжения переменного тока / Е.П. Фигурнов. — Москва : Маршрут, 2006. — 272с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Figurnov, E.P. Releynaya zashchita setey tyagovogo elektrosnabzheniya peremennogo toka. [Relay protection of AC traction energy networks.] Moscow: Marshrut, 2006, 272 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 51559–2000. Государственная система обеспечения единства измерений. Трансформаторы силовые масляные классов напряжения 110 и 220 кВ и автотрансформаторы напряжением 27,5 кВ для электрических железных дорог переменного тока / Межгосударственный Совет по стандартизации, метрологии и сертификации. — Москва : Стандартинформ, 2000. — 13 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 51559–2000. Gosudarstvennaya sistema obespecheniya edinstva izmereniy. Transformatory silovye maslyanye klassov napryazheniya 110 i 220 kV i avtotransformatory napryazheniem 27,5 kV dlya elektricheskikh zheleznykh dorog peremennogo toka. [GOST 51559–2000. General-purpose oil-immersed power transformers of 110 and 220 kV and autotransformers of 27.5 kV for electric a.c. railways.] Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification (ISC). Moscow: Standartinform, 2000, 13 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 52719–2007. Государственная система обеспечения единства измерений. Трансформаторы силовые. Общие технические условия / Межгосударственный Совет по стандартизации, метрологии и сертификации. — Москва : Стандартинформ, 2007. — 40 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 52719–2007. Gosudarstvennaya sistema obespecheniya edinstva izmereniy. Transformatory silovye. Obshchie tekhnicheskie usloviya. [GOST R 52719–2007. Power transformers. General specifications.] Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification (ISC). Moscow: Standartinform, 2007, 40 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Испытание трансформаторов малой и средней мощности на напряжение до 35 кВ включительно / под ред. Г. П. Терезы. — Москва : Энергия, 1969. — 296 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tereza, G.P., ed. Ispytanie transformatorov maloy i sredney moshchnosti na napryazhenie do 35 kV vklyuchitel'no. [Voltage testing of smalland medium-power transformers up to including 35 kV.] Moscow: Energiya, 1969, 296 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киш, Л. Нагрев и охлаждение трансформаторов / пер. с венг. М.А. Бики ; ред. пер. с венг. Г. Е. Тарле. — Москва : Энергия, 1980. — 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kish, L. Nagrev i okhlazhdenie transformatorov. [Heating and cooling of transformers.] Biki, M.A., transl. from Hungarian; Tarle, G.E., ed. Moscow: Energiya, 1980, 208 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu, J. Transformer Simulation and Evaluation of Power Winding Short-circuit Dynamic Stability / J. Liu, A. H. Zhang // Transformer. — 2012. — Vol. 49, No. 6. — Р. 14–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu, J., Zhang, A.H. Transformer Simulation and Evaluation of Power Winding Short-circuit Dynamic Stability. Transformer, 2012, vol. 49, no. 6, pp. 14–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Analysis of thermal state of power transformer of captive power plant / Y.N. Kondrashova,R.R. Khramshin, A.A. Nikolaev, G.V. Shurygina // Procedia Engineering. — 2015. — Vol. 129. — Р. 832–838.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondrashova, Y.N., Khramshin, R.R., Nikolaev, A.A. , Shurygina, G.V. Analysis of thermal state of power transformer of captive power plant. Procedia Engineering, 2015, vol. 129, pp. 832–838.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">German, L.A. Сalculation of short-circuit currents in ac traction railroad networks / L.A. German,A.V. Sharov // Электричество. — 2003. — № 3. — С. 27–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">German, L.A., Sharov, A.V. Сalculation of short-circuit currents in ac traction railroad networks. Electrical Technology Russia, 2003, no. 3, pp. 27–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guy, A. Automated calculation of short-circuit currents using software «elplek» / A. Guy, S. Didenko // Науковий вісник нубіп України. Серія: Техніка та енергетика АПК. — 2014. — № 194-2. — С. 82-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guy, A., Didenko, S. Automated calculation of short-circuit currents using software «elplek». Науковий вісник нубіп України. Серія: Техніка та енергетика АПК, 2014, no. 194-2, pp. 82-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tian, M. Short-circuit reactances of a controllable reactor of multi-parallel branch type's influence on its branch reactances and currents / M. Tian, D. Yang // Diangong jishu xuebau. — 2014. — Vol. 29, No. 7. — P. 237– 243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tian, M., Yang, D. Short-circuit reactances of a controllable reactor of multi-parallel branch type's influence on its branch reactances and currents. Diangong jishu xuebau, 2014, Vol. 29, no. 7, pp. 237–243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
